JuEvEs PoÉtIcO, fRíO y SoLeAdO

Hola, de nuevo en casa y espero que desde hoy pueda volver a mis buenas costumbres: los jueves poéticos en los que compartía poemas con todos vosotros; los lunes un relato nuevo (bueno, quien dice los lunes, lo colgaría en martes o miércoles, pero un relato a la semana es cosa sana -acabo de inventarme un refrán, o me ha salido un pareado sin buscarlo. ¡Esta poesía me persigue!); pasearme por los espacios para ver todo lo bonito que se ofrece en ellos; de vez en cuando "machacaros" con alguna noticia literaria o algún chiste compartido que nunca viene mal reírse aunque sea de uno mismo.
 
Antes de escribir el poema quiero dar las GRACIAS a las 9068 personas que me habéis visitado a pesar de todos los impedimentos que últimamente nos impone live, pero que vamos esquivando como podemos. Por ello os dejo una imagen y más abajo un poema.
También quiero desearos otra vez: FELIZ AÑO NUEVO
 
 
Dulce sono
[Fragmento]
Rosalía de Castro
 
Baixaron os anxeles
Adond´ela estaba,
Fixeronlle un leito
C´as pracidas alas,
A lonxe a levano
N-á noite calada. 
 
Cando a alba d´o día
Tocou a campana
A n-o alto da torre
Cantou a Calandria;
Os anxeles mesmos
Pregada-las alas,
"¿Porqué, marmurano,
Porqué, despertála?…".
 
 
 
Dulce sueño
[Traducción]
 
   Bajaron los ángeles
adonde ella estaba,
le hicieron un lecho
con sus alas pácidas,
la llevaron lejos,
la noche callada.
Cuando, amanecido,
tocó la campana
y arriba en la torre
cantó la calandria,
los ángeles mismos,
plegadas las alas,
"¿Por qué, murmuraron,
Por qué  despertarla?…". 
 
 
 
 
Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Autores consagrados: poemas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s